Что значит втуне синоним

втуне

Содержание

• 1 Русский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
    • 1.3.5 Гипонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • 1.7 Перевод
  • 1.8 Библиография

Русский [ править ]

Морфологические и синтаксические свойства [ править ]

вту́ — не ( дореформ. втунѣ )

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Произношение [ править ]

• МФА: [ ˈftunʲɪ ]

Семантические свойства [ править ]

Значение [ править ]

1. книжн. не достигая цели; напрасно, без толку ◆ Да ведь чужой опыт всегда пропадает втуне . Ю. М. Нагибин, «Тьма в конце туннеля», 1994 г. [НКРЯ] ◆ Потому что их идея осуществилась, их труд не погиб втуне и они не обманулись в вождях своих. Б. Л. Васильев, «Были и небыли», 1988 г. [НКРЯ] ◆ Знаю, что проповедаю втуне , но таково мое назначение. А. С. Пушкин, «Роман в письмах», 1829 г. [НКРЯ]
2. устар. без внимания ◆ Так уж не оставьте втуне просьбы моей. П. И. Мельников-Печерский, «На горах», 1875 г. [НКРЯ] ◆ Но все попытки оказались втуне , а иные из искателей принуждены были отретироваться даже с комическою и зазорною развязкой благодаря твёрдому и насмешливому отпору со стороны характерной молодой особы. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы»

Синонимы [ править ]

1. без толку, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, безуспешно, вотще, впустую, всуе, вхолостую, даром, зря, зазря, напрасно, понапрасну, попусту,тщетно

Антонимы [ править ]

1. недаром, не зря

Гиперонимы [ править ]

1. —

Гипонимы [ править ]

1. —

Родственные слова [ править ]

Этимология [ править ]

Происходит от неустановленной формы, родственной др.-русск., ст.-слав. туне (δωρεάν; Клоц., Супр.), белор. ту́нны – то же, болг. тун «ложный», ту́не «напрасно», словенск. stúnjа ж. «бездельник», zastȯ́nj «напрасно», obstȯ́nj – то же, вост.-словацк. tuńi, польск.-силезск. tuni «дешевый, общедоступный» (относительно польск. tani – то же, в.-луж., н.-луж. tuni. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Втуне: значение слова, примеры использования, синонимы

Слово «втуне» используется довольно редко в современном русском языке. Однако оно означает определенные аспекты состояния человека. Иногда его можно встретить в литературных произведениях.

Разгадка значения слова «втуне» и возможностей его использования в современной речи послужили темой данной статьи.

Осталась, пропала мечта втуне

Иногда впечатлительным людям кажется, что их мечта похожа на бабочку, которая не может расправить крылья: слишком тяжелый груз мешает ей беззаботно порхать. Ее усилия напрасны, они остаются втуне.

Итак, втуне — слово, означающее напрасные, бесполезные усилия. А также мечты или надежды.

В литературе слово «втуне» применялось достаточно широко классиками.

Знаю, что проповедаю втуне, но таково мое предназначение. А.С.Пушкин, «Роман в письмах», 1826 год.

Или вот как пишет Нагибин в повести «Тьма в конце туннеля»:

Да ведь чужой опыт всегда пропадает втуне.

Судя по цитатам из книг, слово «втуне» дважды было использовано с глаголом. Почему?

Втуне: значение слова как части речи

Из «Толкового словаря» Даля понятно, что «втуне» — это наречие, сходное по смыслу со словами всуе, напрасно, без пользы или без надобности.

В свою очередь, наречие в русском языке является той частью речи, которая отвечает на вопрос «как?» и:

1. обозначает признак действия (идти — быстро, медленно, еле-еле);
2. признак физического состояния (совсем не больно, так больно);
3. признак иного признака (крайне веселый);
4. гораздо реже обозначает признак предмета (яйца вкрутую, всмятку).

Поэтому слово «втуне», являясь наречием, самостоятельно не употребляют ни в книге, ни в разговорной речи, для него обязательно нужны поясняющие слова.

Но все попытки оказались втуне, а иные из искателей принуждены были отретироваться даже с комическою и зазорною развязкой благодаря твердому и насмешливому отпору со стороны характерной молодой особы. Ф.М. Достоевский, «Братья Карамазовы»

Когда употреблять книжное слово

«Втуне» возникло путем слияния старинного словосочетания «въ туне» – напрасно, даром (от прилагательного «тунъ» – безвозмездный). К слову сказать, современное слово «тунеядец» образовано тоже этим прилагательным.

Согласно сведениям из этимологического словаря Фасмера, следы слова «втуне» находятся в других древних славянских языках:

• в болгарском — тун (ложный);
• в польско-силезском — туни (дешевый, общедоступный);
• в древне-словенском — стуния (бездельник).

Чтобы сказать или написать правильно, можно использовать наречие «втуне», например, подобным образом:

• труды остались втуне;
• мечты остались втуне;
• талант гибнет втуне;
• природные богатства лежат втуне.

Также и наоборот, применимо отрицательное утверждение для данного наречия:

• усилия не остались втуне;
• он вовремя применил свои знания, они не пропали втуне.

Выражение «строить замок на песке» очень похоже по смысловому содержанию на напрасные усилия, которые означают «втуне».

Однако, в обычной речи, скорее всего, вместо слова «втуне» будут использовать другие слова, наподобие таких, как «напрасно», «бесполезно» и схожие по смыслу другие наречия.

Так как «втуне» звучит достаточно пафосно и величественно, оно остается больше книжным словом, чем разговорным.

Синонимы «втуне»

Чтобы стремление лучше узнать русский язык не осталось «втуне», слова синонимы помогут сохранить его значение и точно выразить мысль:

• безрезультатно;
• впустую;
• попусту;
• бесполезно;
• зря (зазря);
• даром;
• тщетно;
• вхолостую;
• бесцельно;
• безуспешно;
• задаром;
• несправедливо;
• ни за что ни про что;
• излишне;
• вхолостую;
• псу под хвост;
• незаслуженно и др.

ВТУНЕ

Смотреть больше слов в « Словаре синонимов »

Смотреть что такое ВТУНЕ в других словарях:

ВТУНЕ

ВТУНЕ, нареч. (устар.). Бесплодно, напрасно; без результата. Всепросьбы остались в.

ВТУНЕ

втуне нареч. устар. 1) Без внимания. 2) Без результата, напрасно, даром.

ВТУНЕ

втуне нареч. уст.in vain

ВТУНЕ

ВТУ́НЕ (-ѣ, также раздельно), нареч.Без пользы, напрасно, понапрасну.[Злорадов:] Проси у ней прощения, и тѣм докажи, что я не втунѣ потратил мои настав. смотреть

ВТУНЕ

нареч.(церк. и устар. напрасно, без надобности)Муж в это время спорит вту́не,Вступая в разговор с отцомО соцьялизме, о коммуне,О том, что некто — «подл. смотреть

ВТУНЕ

нареч. книжн.Без результата, без внимания.Однако Ненарочный оставил это предостережение втуне. Салтыков-Щедрин, Круглый год.|| Напрасно. Петр Афанасьев. смотреть

ВТУНЕ

ВТУНЕтщетно, напрасно.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.Синонимы: без внимания, без надобности, без пользы. смотреть

ВТУНЕ

1) Орфографическая запись слова: втуне2) Ударение в слове: вт`уне3) Деление слова на слоги (перенос слова): втуне4) Фонетическая транскрипция слова вту. смотреть

ВТУНЕ

вту/не (без результата), нареч., книжн. Просьба моя осталась втуне.Синонимы: без внимания, без надобности, без пользы, без причины, безуспешно, беспл. смотреть

ВТУНЕ

Оставаться/ остаться втуне. Устар. Не приносить никакой пользы, не находить применения. /em> Втуне — напрасно, даром. БМС 1998, 103.Синонимы: без внима. смотреть

ВТУНЕ

Искон. Сращение въ туне «напрасно, даром» (тунь «безвозмездный», ср. всуе). См. тунеядец.Синонимы: без внимания, без надобности, без пользы, без причи. смотреть

ВТУНЕ

втуне нареч. (1) Славный человек, ум превосходный, высокое дарованье, пламенная душа, и всё это гибнет втуне.Пс52.

ВТУНЕ

вт’уне (Пс.24:3 ) — напрасно, без пользы, впустую.Синонимы: без внимания, без надобности, без пользы, без причины, безуспешно, бесплодно, бесполезно, . смотреть

ВТУНЕ

вту́не, нареч.Синонимы: без внимания, без надобности, без пользы, без причины, безуспешно, бесплодно, бесполезно, вотще, всуе, напрасно, тщетно

ВТУНЕ

нареч. (без результата)Синонимы: без внимания, без надобности, без пользы, без причины, безуспешно, бесплодно, бесполезно, вотще, всуе, напрасно, тще. смотреть

ВТУНЕ

〔副〕〈旧〉白白地, 徒然. Хлопоты остались ～. 白张罗了。 Синонимы: без внимания, без надобности, без пользы, без причины, безуспешно, бесплодно, бесполезно, вотще, вс. смотреть

ВТУНЕ

уст.en vainСинонимы: без внимания, без надобности, без пользы, без причины, безуспешно, бесплодно, бесполезно, вотще, всуе, напрасно, тщетно

ВТУНЕ

вт’унеСинонимы: без внимания, без надобности, без пользы, без причины, безуспешно, бесплодно, бесполезно, вотще, всуе, напрасно, тщетно

ВТУНЕ

втунеСинонимы: без внимания, без надобности, без пользы, без причины, безуспешно, бесплодно, бесполезно, вотще, всуе, напрасно, тщетно

ВТУНЕ

см. всуе Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: без внимания, без надобности, без пользы, без причины, безуспешно, бесплодно, бесполезно, вотще, всуе, напрасно, тщетно. смотреть

ВТУНЕ

Przysłówek втуне bez skutku

ВТУНЕ

Ударение в слове: вт`унеУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: вт`уне

ВТУНЕ

нареч. книжн.sin resultado, inútilmente (напрасно)

ВТУНЕ

Вту́не. Искон. Сращение въ туне «напрасно, даром» (тунь «безвозмездный», ср. всуе). См. тунеядец.

ВТУНЕ

Возникло путем слияния словосочетания въ туне – «напрасно, даром» (от тунъ – «безвозмездный», к которому восходит и современное тунеядец).