Антоним когда рак на горе свистнет

Фразеологизмы – антонимы

Автор: Дмитрий Сироткин

Подготовил обзор фразеологизмов-антонимов .

В него вошло 88 фразеологизмов по 22 темам.

Среди этих тем: хороший-плохой человек, умный-глупый, хитрый-простодушный, враждебно-дружно, высокий-низкий, болтать-молчать, умелый-неумелый, хорошая-плохая работа, легко-тяжело, дорого-дешево, мало-много, далеко-близко, темно-светло, всегда-никогда, и др.

Фразеологизмы – антонимы про хорошего-плохого человека

• Человек с большой буквы – дьявол во плоти
• Добрая душа – черная душа (кстати, фразеологизмы о человеке)

Фразеологизмы – антонимы про сведущего-несведущего человека

• Ходячая энциклопедия – нахвататься по верхам
• Знать как свои пять пальцев – разбираться как свинья в апельсинах

Фразеологизмы – антонимы про умного-глупого

• Ума палата – без царя в голове
• Семи пядей во лбу – пороха на выдумает

Фразеологизмы – антонимы про хитрого-простодушного

• Себе на уме – святая простота
• Лиса Патрикеевна – открытая душа

Фразеологизмы – антонимы про враждебно-дружно

• Как кошка с собакой – душа в душу
• На дух не переносить – водой не разольешь

Фразеологизмы – антонимы про высокий-низкий

• Коломенская верста – от горшка два вершка
• Дядя, достань воробушка – метр с кепкой (кстати, фразеологизмы к высокий)

Фразеологизмы – антонимы про болтать-молчать

• Чесать языком – молчать как рыба
• Язык без костей – будто язык проглотил

Фразеологизмы – антонимы про разглашать–не говорить лишнего

• Выносить сор из избы – держать язык за зубами
• Сболтнуть лишнего – клещами не вытянешь (кстати, фразеологизмы о языке)

Фразеологизмы – антонимы про умелого-неумелого

• Золотые руки – руки не из того места растут
• Мастер на все руки – мастер-ломастер

Фразеологизмы – антонимы про хорошую-плохую работу

• Засучив рукава – спустя рукава (усердно – небрежно (работать))
• Не покладая рук – бить баклуши (работать с усердием – бездельничать)

Фразеологизмы – антонимы про легко-тяжело

• Как по маслу – удовольствие ниже среднего
• Как нечего делать – хоть головой об стену бейся

Фразеологизмы – антонимы про полезное-бесполезное

• Дойная корова – как с козла молока
• Манна небесная – как мертвому припарки

Фразеологизмы – антонимы про дорого-дешево

• Никаких денег не хватит – гроша ломаного не стоит
• Влетать в копеечку – почти даром

Фразеологизмы – антонимы про пьяного-трезвого

• Нажраться как свинья – ни в одном глазу
• (Напиться) до положения риз – трезв как стеклышко

Фразеологизмы – антонимы про богатого-бедного

• Денежный мешок – ни гроша за душой
• Купаться в золоте – сводить концы с концами

Фразеологизмы – антонимы про мало-много

• С гулькин нос – куры не клюют
• Кот наплакал – хоть отбавляй (кстати, фразеологизмы к мало и фразеологизмы к много)

Фразеологизмы – антонимы про быстро-медленно

• Сломя голову – черепашьим шагом
• В мгновение ока – в час по чайной ложке

Фразеологизмы – антонимы про долго-недолго

• Битый час – считанные минуты
• До посинения (спорить и т.п.) – пять минут и готово (кстати, фразеологизмы к долго)

Фразеологизмы – антонимы про далеко-близко

• За тридевять земель – рукой подать
• У черта на куличках – в двух шагах

Фразеологизмы – антонимы про исчезновение-появление

• Как сквозь землю провалиться – вырастать как из-под земли
• Как корова языком слизнула – выскакивать как черт из табакерки

Фразеологизмы – антонимы про темно-светло

• Хоть глаза выколи – хоть иголки собирай
• Не видно ни зги – светло как днем

Фразеологизмы – антонимы про всегда-никогда

• Испокон веков – после дождичка в четверг
• До скончания веков – когда рак на горе свистнет

Как это обычно бывает у лингвистов, с пониманием того, что такое фразеологизмы-антонимы, всё непросто . Имеются широкое и узкое понимание этого термина:

• Широкое понимание состоит в том, что фразеологизмы-антонимы имеют противоположное значение. Таких фразеологизмов можно подобрать достаточно много.
• Узкое понимание заключается в том, что помимо требования противоположности значения у двух фразеологизмов-антонимов должен совпадать состав слов за исключением одного из слов каждого фразеологизма. Например, «засучив рукава» – «спустя рукава». Естественно, таких фразеологизмов-антонимов уже намного меньше.

Честно говоря, узкое понимание кажется мне каким-то надуманным и обедняющим языковую реальность, ведь главное – это противоположность значений, а формальные ограничения мешают найти действительно удачный вариант фразеологизма-антонима для данного фразеологизма. Для чего выдвигаются такие наукообразные построения, создающие лишь лишние сложности, мне как практику понять трудно.

Обычно в конце материала о фразеологизмах с каким-либо словом я пишу, какие из этих фразеологизмов мне самому понравились больше всего . Но сейчас их так много и они такие разные, что, пожалуй, я не смогу выбрать самые понравившиеся.

Возможно, вас заинтересуют и фразеологизмы – синонимы. Могу предложить вам также следующие материалы о фразеологизмах:

• Фразеологизмы
• Фразеологизмы без значения
• Фразеологизмы – сравнения
• Фразеологизмы с частицей ни
• Фразеологизмы с деепричастиями

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

Русский язык. 4 класс

Конспект урока

Конспект урока по русскому языку

Раздел «Слово в языке и речи»

Тема: Фразеологизмы

Цели: актуализировать знания об устойчивых словосочетаниях; развивать умения распознавать в тексте фразеологизмы, объяснять их лексическое значение, находить их во фразеологическом словаре, учиться использовать фразеологизмы в речи, повторить понятия синонимов и антонимов.

Я вспомню понятия фразеологизмы.

Я узнаю о роли фразеологизмов в языке.

отличать фразеологизмы от неустойчивых словосочетаний;

распознавать в тексте фразеологизмы;

объяснять их лексическое значение;

находить фразеологизмы во фразеологическом словаре;

использовать в речи фразеологизмы.

словарные слова: ещё

Основная и дополнительная литература по теме урока:

Русский язык. 4 кл. Учебник для общеобразоват. организаций. / В.П. Канакина. — М.: Просвещение, 2017.

Русский язык. 4 кл. Электронное приложение к учебнику.

Русский язык. 4 кл. Электронная форма учебника.

Русский язык. Рабочая тетрадь. 4 кл.: учеб. пособие для общеобразоват. организаций. / В.П. Канакина. — М.: Просвещение, 2017.

Русский язык. Метод. рекомендации с поурочными разработками. 4 кл.: учеб. пособие для общеобразоват. организаций / В.П. Канакина — М.: Просвещение, 2017.

«500 Крылатых фраз для детей» И.Д. Агеева, ООО «ТЦ Сфера», 2014

Большой фразеологический словарь для детей Розе Т.В., Москва ОЛМА Медиа Групп 2010

Электронные ресурсы по теме урока:

1.Мотивационный модуль.

– Замолчи, Петрусь! – говорят,

– Прикуси язык! – говорят.

Он язык прикусил

И сильней заголосил.

– Что произошло с мальчиком? (Мальчик прикусил язык.)

– Что имели в виду родители, когда давали такой совет сыну? (Родители попросили сына замолчать.)

– А как понял выражение «прикуси язык» Петрусь? (Петрусь выражение «прикуси язык» понял в прямом смысле.)

– А родители выражение «прикуси язык» употребили в переносном смысле.

«Прикусить язык» – это значит, замолчать.

Можно ли в этом выражении заменить слово язык другим словом? (Нет.)

– Почему? (Меняется смысл выражения.)

Когда нам надо эмоциональнее, точнее выразить своё отношение к происходящему, мы используем особые сочетания слов. Такие сочетания слов называются фразеологическими оборотами, фразеологизмами.

– Сегодня мы будем говорить о фразеологизмах.

Тема: Фразеологизмы.

Я вспомню понятия фразеологизмы.

Я узнаю о роли фразеологизмов в языке.

отличать фразеологизмы от неустойчивых словосочетаний;

распознавать в тексте фразеологизмы;

объяснять их лексическое значение;

находить фразеологизмы во фразеологическом словаре;

использовать в речи фразеологизмы.

2.Объясняющий модуль.

1.) Работа с правилом.

Посмотрите видеофрагмент из мультипликационного фильма «Ивашка из дворца пионеров»

Баба Яга говорит Ивашке такие слова: «твоя взяла» и «чтобы духу его здесь не было».

Что же эти словосочетания означают?

«Твоя (ваша) взяла» – так говорят проигравшие, когда признают победу победившего противника. «Чтобы духу твоего не было» – требование немедленно уйти.

– Что же это за слова, знакомые нам, и в то же время не совсем понятные?

Эти сочетания называются фразеологизмами.

Фразеологизмы – это особые выражения, устойчивые сочетания слов. Объясняя их значение, мы имеем в виду смысл всего словосочетания в целом, а не отдельных слов.

Таких выражений в русском языке очень много. Их изучает раздел науки о языке -фразеология. Слово фразеология происходит от двух греческих слов: phrasis – выражение, logos – учение.

Фразеологизмы нужно запоминать целиком и знать их значение. Они являются украшением нашей речи, помогают нам точнее и красочнее выражать свои мысли.

Для того, чтобы не допускать ошибок, мы должны объяснять значение всего устойчивого сочетания, а не значения отдельных слов, которые в него входят.

Вспомните, в просмотренном видеофрагменте Баба Яга жила в избушке, которая стояла на курьих ножках. «Избушка на курьих ножках» – это тоже фразеологизм.

Фразеологизм «Избушка на курьих ножках» состоит из слов:

избушка – небольшой деревянный крестьянский дом;

курьих, здесь в значении куриных, т.е. относящихся к курице;

ножки – одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного.

А в целом это выражение означает небольшую ветхую и неказистую постройку.

В русских народных сказках так часто называют жилище Бабы – Яги, в мультфильмах оно обычно изображается на двух больших куриных ногах. А между тем такое название избушки связано с древним способом строительства свайных построек. Все пеньки, предназначенные для фундамента, предварительно «обкуривались», то есть обжигались на кострах, отчего и назвали их кУренными или кУрьими, и располагали их по периметру дома. Такой обжиг помогал предохранять древесину от гниения.

2.) Чистописание.

Из фразеологизма «Избушка на курьих ножках» выпишите слова с парным согласным в корне.

Пропишите буквы, обозначающие парные согласные звуки.

3.) Наблюдение над фразеологизмами.

Прочитайте стихи, найдите фразеологизмы. Объясните, как Вы их понимаете.

А.) Любим всем классом

Мы нашего Пашку:

Парень простой он,

Душа нараспашку.

«Душа нараспашку» — слишком откровенный,

прямодушный, простой по характеру человек.

Б.) Свои инструменты достал Игорёк:

Тиски и рубанок, пилу, молоток.

Что хочешь, починит он и смастерит.

В умелых руках вся работа горит.

«Всё в руках горит» – у человека работа спорится, всё получается легко и красиво.

В.) Все новое Мишка всегда затевает —

Он первую скрипку в команде играет.

«Первую скрипку играет» — так мы говорим про людей, явно главенствующих, руководящих другими. Выражение возникло из речи музыкантов. В оркестрах ведущую роль играла первая скрипка.

Г.) Иришка бабуле

«Глаз отдыхает »– радость от наблюдаемого зрелища.

Д.) Делать нечего Илюше –

Целый день он бьёт баклуши.

Не рисует, не читает,

Просто время убивает.

«Убивать время» – тратить время попусту.

«Бить баклуши» – бездельничать.

Баклуша – деревянная чурка, из которой крестьяне делали мелкие изделия, например, ложки, плошки и другую посуду. Заготовить баклуши – набить чурок из бревна – считалось несложной работой, не требующей умения и сноровки, и её мог выполнить самый неподготовленный человек. Обычно её поручали ученикам и подмастерьям, которых в шутку называли «баклушечниками». Эта работа казалась такой простой, что со временем выражение стали употреблять в другом значении – «праздно проводить время».

– Вам легко было объяснить этот фразеологизм? Если Вы в чём-то сомневаетесь, обратитесь за помощью к словарю.

Ранее Вы работали со словарями синонимов, антонимов, омонимов.

Узнать же значение непонятного фразеологизма можно во фразеологическом словаре.

6.) Словарная работа.

Найдите во фразеологическом словаре выражение «Ещё конь не валялся» и узнайте, что оно означает.

Фразеологизм «Ещё конь не валялся» означает, что ещё ничего не начато, не сделано.

Запишите это выражение.

Ещё конь не валялся.

Пропишите слово ещё три раза и подчеркните орфограмму. Это словарное слово. Запомните его написание.

Назовите все буквы и звуки в этом слове.

(ещё – 3 буквы, 4 звука: 2 гл. зв., 2 согл. зв.

Количество звуков больше, чем букв.

Во фразеологическом словаре Вы можете найти и другие фразеологизмы со словом ещё.

7.) К некоторым фразеологизмам можно подобрать синонимы или антонимы.

Фразеологизмы близкие по значению:

во все лопатки – быстро бежать;

сломя голову – быстро бежать

когда рак на горе свистнет – никогда

после дождика в четверг – никогда

Фразеологизмы противоположные по значению:

в мгновение ока – очень быстро, мгновенно, моментально

в час по чайной ложке – очень медленно

водить за нос – обманывать

раскрыть глаза – сказать правду

3. Физкульминутка.

А сейчас мы отправляемся во фразеологический зверинец.

Вы должны угадать, о каком животном идёт речь во фразеологизме, и показать его.

Труслив как… (заяц)

Голоден как…( волк)

Изворотлив как … (уж)

4. Тренировочный модуль.

1). Соотнеси фразеологизмы и значения.

Тест по теме “Фразеология” 6 класс

6 класс. Контрольный тест по теме «ФРАЗЕОЛОГИЯ»

I . Определите значение фразеологизма «отбился от рук »

А. так говорят о человеке, который достиг хорошего положения в обществе

Б. так говорят о человеке, который лишился чего-либо по невнимательности

В. так говорят о непослушном, своенравном человеке, который не поддается контролю

Г. так говорят о человеке, который пользуется в своих корыстных целях результатами чужого труда
II . Определите значение фразеологизма «вешать лапшу на уши »

А. не обращать внимания на то, что говорят; не слушать

Б. намеренно вводить в заблуждение, обманывать

В. всеми возможными способами помогать ленивому человеку в учёбе

Г. долго и нудно рассказывать о чём-либо

III . Найдите синоним к фразеологизму «Денег куры не клюют»

А. пыль в глаза пустить

В. платить той же монетой

Г. воз и маленькая тележка

IV . Найдите синоним к фразеологизму «Рукой подать»

А. куда Макар телят не гонял

В. на кудыкину гору

Г. с протянутой рукой

V . Укажите антоним к фразеологизму «Сломя голову»

А. у чёрта на куличках

Б. с головой не дружит

В. в час по чайной ложке

Г. броситься в омут с головой

VI . Укажите антоним к фразеологизму «Семи пядей во лбу»

А. голова два уха

Б. за семью морями

Г. ни рыба ни мясо

VII . В каком предложении есть фразеологизм со словом « ноги »?

А. Вытяните ноги, направьте носки на себя и подержите несколько секунд.

Б. И в это мгновение меня кто-то подхватил и поставил на ноги.

В. Он спустил ноги с кровати, встал, отодвинул шторы.

Г. Обещаю не покидать вас до тех пор, пока вы твёрдо не встанете на ноги.

VIII . В каком предложении есть фразеологизм со словом « зайцы »?

А. Здесь встречались и зайцы, и жирные куропатки, и олени, и разное другое зверьё.

Б. Он решил воспользоваться этой ситуаций, чтобы убить сразу двух зайцев.

В. Обычно зайцы наоборот стараются вести себя тихо, чтобы никто их не заметил.

Г. Зимой зайцы изменяют цвет своей шерсти и становятся белыми.

IX . Выберите фразеологизм со значением «начать какое-то очень долгое дело, медлить»

А. довести до белого каления

Б. тянуть канитель

В. расчистить авгиевы конюшни

Г. проглотить аршин

X . Выберите фразеологизм со значением «замолчать, умолкнуть внезапно»

А. прикусить язык

Б. развязать язык

В. язык без костей

Г. язык хорошо подвешен

XI . Определите, какой из фразеологизмов НЕЛЬЗЯ использовать, говоря о человеке маленького роста.

А. От горшка два вершка

Б. Ростом не вышел

В. Мухи не обидит

Г. Метр с кепкой

XII . Какой из фразеологизмов НЕЛЬЗЯ употребить в значении « никогда »?

А. ни раньше ни позже

Б. после дождичка в четверг

Г. когда рак на горе свистнет

XIII . Восстановите фразеологизм (подберите то, что нужно вставить вместо точек) «Вилами … писано» , значение которого «очень всё сомнительно, неясно»?

XIV . Напишите сочинение – миниатюру о любом фразеологизме, объяснив его.

Шкала оценивания:

«2»- 0-6 БАЛЛОВ

«3»- 7-9 БАЛЛОВ

«4»- 10-13 БАЛЛОВ

«5» – от 14 БАЛЛОВ

14. Задание оцениваем за содержание и грамматику

Курс повышения квалификации

Специфика преподавания предмета «Родной (русский) язык» с учетом реализации ФГОС НОО

Курс повышения квалификации

Дистанционное обучение как современный формат преподавания

Курс профессиональной переподготовки

Русский язык и литература: теория и методика преподавания в образовательной организации

• Все материалы
• Статьи
• Научные работы
• Видеоуроки
• Презентации
• Конспекты
• Тесты
• Рабочие программы
• Другие методич. материалы

• Петрова Оксана ВладимировнаНаписать 228 10.11.2020

Номер материала: ДБ-1478371

• Русский язык
• 6 класс
• Тесты

Международная дистанционная олимпиада Осень 2021

08.11.2020 0

08.11.2020 0

08.11.2020 0

07.11.2020 0

05.11.2020 0

05.11.2020 0

04.11.2020 0

04.11.2020 0

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.

Власти Амурской области предложили продлить каникулы в школах в связи с эпидобстановкой

Время чтения: 2 минуты

В школе в Пермском крае произошла стрельба

Время чтения: 1 минута

Треть школ и пятая часть детских садов в России являются инклюзивными

Время чтения: 1 минута

55 российских школ остаются на карантине по коронавирусу

Время чтения: 0 минут

Минобрнауки намерено ввести углубленное изучение климата в вузах

Время чтения: 1 минута

Рособрнадзор оставил за регионами решение о дополнительных школьных каникулах

Время чтения: 1 минута

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

“Когда рак на горе свистнет”: значение, синоним и примеры употребления фразеологизма

Если человека просят сделать то, чего он не хочет или не может сделать физически, на вопрос: «Когда же все случится?» – он может ответить: «Когда рак на горе свистнет». Сегодня будем разбирать смысл выражения.

Тщательный разбор образа рака

Когда человек употребляет в одном предложении «рака», «гору» и «свист», он выражает таким образом отношение к определенному событию, которое, по его мнению, маловероятно – так обычно говорят, когда хотят сгладить углы. На самом деле вероятность того, что рак залезет на гору, засунет клешню в рот и свистнет во всю мощь легких не то чтобы невелика, такая возможность отсутствует даже теоретически. Другими словами, если спросить кого угодно: «А когда рак на горе свистнет?» – ответ будет: «Никогда!» И это наиболее близко к смыслу поговорки или фразеологизма. Рак не сможет свистнуть по трем причинам:

1. У него нет легких.
2. У него нет пальцев, чтобы свист получился громким, будоражащим умы, сердца и уши.
3. В силу анатомических особенностей рак не залезет на гору.

И если кто-то спросит на полном серьезе: «А когда рак на горе свистнет?» – на него посмотрят недоуменно.

Зоологические данные говорят: некоторые виды раков могут издавать звуки, похожие на свист, но такое действо происходит, как правило, в воде, и используют животные для этих целей свои клешни. В устойчивом выражении раку осложняют задачу до невозможности. Да, и кроме того, речь идет не о каком-то особом виде раков, а о речном. Ясно, что последний никаких таких фокусов делать не может и вообще существо простое, если не сказать примитивное, без особенных признаков творческой или экстраординарной натуры.

Тональность выражения и пример

В приличном обществе – на светском рауте – человек не сможет употребить выражение «когда рак на горе свистнет», оно слишком грубое и просторечное. Но ситуацию меняется, когда два друга говорят о футболе, и один у другого спрашивает:

– Когда Россия обыграет Бразилию со счетом 5:0?

– Фразеологизм «рак на горе свистнет» знаешь? Вот когда членистоногое свистнет во всю мощь своих легких, которых у него нет, вот тогда и жди победы нашей сборной над Бразилией.

Была даже такая шутка: чтобы Россия стала чемпионом мира по футболу, бразильцам надо стать чемпионом мира по хоккею. С тех пор расклад сил в мировом футболе несколько изменился, теперь тон задают немцы и испанцы, но шутка все еще актуальна.

Синоним

Казалось бы, свист рака и дождь – явления, которые имеют разную степень вероятности. Свист животного невозможен в принципе, а дождь вероятен в любой день недели. Но выражение про рака, которое мы пристально рассматриваем, и фразеологизм «после дождичка в четверг» – синонимы.

Если мы не знаем точно, откуда пришло выражение про рака, то с дождем в четверг есть определенность. Известно, что славяне не всегда были христианами, до веры в Бога они поклонялись сонму богов. Четверг был днем Перуна. Верховному богу древних славян слали молитвы, чтобы он одарил землю дождем. Нетрудно понять, что бог, так как он очень занят, слышал людей не слишком часто. Язычество стало реликвией и историей, а поговорка осталась для обозначения несбыточных надежд. Такова история фразеологизма «после дождичка в четверг».

Пример русского фразеологизма из Голливуда

Речь пойдет о комедии 1996 года «Счастливчик Гилмор». У главного героя была мечта – стать хоккеистом, но так как он не умел толком кататься на коньках, заветному чаянию сбыться было не суждено. Зато у него было умопомрачительной силы удар. И тут случилось несчастье – дом бабушки продают за долги. Хэппи, который то работал, то не работал, понадобился стабильный доход, и он открыл для себя гольф.

Далее известное противостояние добра и зла. У Хэппи появился заклятый враг. И перед финальной битвой Хэппи говорит злодею, что выиграет у него это сражение, а неприятель отвечает ему: «Ага, после дождичка в четверг». Конечно, добро победило зло. Хэппи пополнил ряды «золушек». Все было чудесно. У таких фильмов нет интриги, самое главное – это процесс восхождения на вершину. Именно он привлекает зрителя и еще юмор Адама Сэндлера.

Итак, мы рассмотрели фразеологизм «когда рак на горе свистнет». Значение его ни у кого больше сомнений и вопросов не вызывает. Кроме того, если кому-то не нравится это выражение, то можно использовать его синоним, о котором речь была чуть выше. В наше время главное, чтобы у человека был выбор. Возможно, читатель предложит что-то третье, но это уж его дело.

Найдите среди фразеологизма синонимы и антонимы , выпишите их парами. укажите в скобках значение фразеологизмов. после дождичка в четверг, вагон и маленькая тележка, душа в пятки ушла, себе на уме, как с гуся вода, тяп ляп, как рыба в воде, не разгибая спины, гонять собак, через пень-колоду, когда рак на горе свистнет, душа нараспашку, бить баклуши, не покладая рук, волосы встали дыбом, хоть бы хны, не в своей тарелке, кот наплакал.

u043au0430u043a u0440u044bu0431u0430 u0432 u0432u043eu0434u0435(u043au043eu043cu0444u043eu0440u0442u043du043e)-u043du0435 u0432 u0441u0432u043eu0435u0439 u0442u0430u0440u0435u043bu043au0435(u0441u0442u0435u0441u043du0435u043du043du043e)
u0433u043eu043du044fu0442u044c u0441u043eu0431u0430u043a(u0431u0435u0437u0434u0435u043bu044cu043du0438u0447u0430u0442u044c)-u043du0435 u043fu043eu043au043bu0430u0434u0430u044f u0440u0443u043a(u0442u0440u0443u0434u0438u0442u044cu0441u044f)
u0432u043eu043bu043eu0441u044b u0432u0441u0442u0430u043bu0438 u0434u044bu0431u043eu043c(u043eu0442 u0441u0442u0440u0430u0445u0430)-u0445u043eu0442u044c u0431u044b u0445u043du044b(u0431u0435u0437u0440u0430u0437u043bu0438u0447u043du043e)
u0441u0435u0431u0435 u043du0430 u0443u043cu0435(u0441u043au0440u044bu0442u043du044bu0439)-u0434u0443u0448u0430 u043du0430u0440u0430u0441u043fu0430u0448u043au0443(u043eu0442u043au0440u043eu0432u0435u043du043du043e)
u043du0435 u0440u0430u0437u0433u0438u0431u0430u044f u0441u043fu0438u043du044b(u0442u0440u0443u0434u0438u0442u044cu0441u044f)-u0431u0438u0442u044c u0431u0430u043au043bu0443u0448u0438(u0431u0435u0437u0434u0435u043bu044cu043du0438u0447u0430u0442u044c)
u0434u0443u0448u0430 u0432 u043fu044fu0442u043au0438 u0443u0448u043bu0430(u0441u0442u0440u0430u0445)-u043au0430u043a u0441 u0433u0443u0441u044f u0432u043eu0434u0430(u0431u0435u0437u0440u0430u0437u043bu0438u0447u0438u0435)
u0447u0435u0440u0435u0437 u043fu0435u043du044c-u043au043eu043bu043eu0434u0443(u043au0430u043a-u043du0438u0431u0443u0434u044c)-u043au043eu0433u0434u0430 u0440u0430u043a u043du0430 u0433u043eu0440u0435 u0441u0432u0438u0441u0442u043du0435u0442(u043du0435u0438u0437u0432u0435u0441u0442u043du043e u043au043eu0433u0434u0430)

Вагон и маленькая тележка(очень много)-кот наплакал(очень мало)
как рыба в воде(комфортно)-не в своей тарелке(стесненно)
гонять собак(бездельничать)-не покладая рук(трудиться)
волосы встали дыбом(от страха)-хоть бы хны(безразлично)
себе на уме(скрытный)-душа нараспашку(откровенно)
не разгибая спины(трудиться)-бить баклуши(бездельничать)
душа в пятки ушла(страх)-как с гуся вода(безразличие)
через пень-колоду(как-нибудь)-когда рак на горе свистнет(неизвестно когда)

Синонимы к словосочетанию «когда рак на горе свистнет»

• никогда

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова танка (существительное):

Связанные слова и выражения

• когда рак на горе свистнет, когда рак свистнет
• после дождичка в четверг
• семь пятниц на недели
• гусь свинье не товарищ
• с корабля на бал
• не лыком шит
• катись отсюда
• каши не сварить
• бог шельму метит
• конь не валялся
• зубы заговаривать
• работа не волк
• как сажа бела
• скатертью дорожка
• хватит болтать
• мышей не ловит
• явился не запылился
• тянуть кота за хвост
• жизнь прекрасна и удивительна
• не с той ноги встал
• только за смертью посылать
• с ума сойти
• ещё не вечер
• лясы точить
• дело мастера боится
• а ларчик просто открывался

Связанные слова (по тематикам)

• Люди: умирающий, страдалец, мать, страдалица, бедняжка
• Места: рака, юдоль, чужбина, могила, один
• Предметы: слеза, свисток, сродник, том, жабры
• Действия: смерть, хворь, несчастье, утрата, утешение
• Абстрактные понятия: болезнь, недуг, скорбь, печаль, миг

Ассоциации к слову «рак&raquo

Ассоциации к слову «гора&raquo

Ассоциации к слову «свистеть&raquo

Предложения со словосочетанием «когда рак на горе свистнет&raquo

• – Я могу ответить только одно. – Торжествующее выражение, появившееся в его глазах, доставило ей ещё больше удовольствия. – Когда рак на горе свистнет.

Сочетаемость слова «рак&raquo

• варёные раки
  больной раком
  речные раки
• рак молочной железы
  рак груди
  рак желудка
• развитие рака
  лечение рака
  риск развития рака
• рак свистнет
  рак исчез
  рак вернулся
• умереть от рака
  заболеть раком
  вызвать рак
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «гора&raquo

• высокие горы
  золотые горы
  большое горе
• горы трупов
  горы мусора
  горы бумаг
• вершина горы
  склон горы
  у подножия горы
• гора свалилась
  гора росла
  гора упала
• идти в гору
  подниматься в гору
  спускаться с горы
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «свистеть&raquo

• ветер свистел
  пули свистят
  рак свистнет
• свистеть в ушах
  свистнуть в воздухе
  свистеть над головой
• (полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «когда рак на горе свистнет&raquo

1. прост. экспр. никогда, неизвестно когда; в неопределённом будущем (Викисловарь)

Афоризмы русских писателей со словом «рак&raquo

• Человечество всегда ползет, как раки из корзины; все сомневается; куда-то стремится, не понимая ценной сущности стремлений своих.

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «рак»
• Как правильно пишется слово «гора»
• Как правильно пишется слово «свистеть»
• Разбор по составу слова «гора» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «свистеть» (морфемный разбор)
• Перевод словосочетания «когда рак на горе свистнет» и примеры предложений (английский язык)

Значение словосочетания «когда рак на горе свистнет&raquo

1. прост. экспр. никогда, неизвестно когда; в неопределённом будущем

Предложения со словосочетанием «когда рак на горе свистнет&raquo

– Я могу ответить только одно. – Торжествующее выражение, появившееся в его глазах, доставило ей ещё больше удовольствия. – Когда рак на горе свистнет.

Карты говорят – жди, когда рак на горе свистнет.

– А потом – это когда? Когда рак на горе свистнет? Или после дождичка в четверг?

Ассоциации к слову «рак&raquo

• краб
• море
• клешня
• онкология
• отшельник
• (ещё ассоциации. )

Ассоциации к слову «гора&raquo

• бугор
• круча
• сопка
• вершина
• голгофа
• (ещё ассоциации. )

Ассоциации к слову «свистеть&raquo

• свистулька
• свисток
• свист
• свирель
• дудка
• (ещё ассоциации. )

Сочетаемость слова «рак&raquo

• варёные раки
• рак молочной железы
• развитие рака
• рак свистнет
• умереть от рака
• (полная таблица сочетаемости. )

Сочетаемость слова «гора&raquo

• высокие горы
• горы трупов
• вершина горы
• гора свалилась
• идти в гору
• (полная таблица сочетаемости. )

Сочетаемость слова «свистеть&raquo

• ветер свистел
• пули свистят
• свистеть в ушах
• свистнуть в воздухе
• (полная таблица сочетаемости. )

Морфология

• Разбор по составу слова «гора»
• Разбор по составу слова «свистеть»

Правописание

• Как правильно пишется слово «рак»
• Как правильно пишется слово «гора»
• Как правильно пишется слово «свистеть»

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Какие из русских выражений и крылатых фраз классиков, трудно понять иностранцам

В русском языке есть много выражений, которые плохо понятны иностранцам, они их просто заводят в тупик. Наш язык сам по себе особенный, у него есть свои парадоксы. В то же время он звучный и богат красноречивыми выражениями и крылатыми фразами.

То, что может завести в глухой угол иностранца, понятно только русскому человеку. И таких странностей предостаточно, поэтому будет интересно с ними познакомиться. Очевидно одно: русские могут гордиться своим языком, ведь замечательней его нет на всем белом свете.

Русские выражения, которые малопонятны для иностранцев

Иностранцу нелегко понять такие фразы, как: «заруби себе на носу», это означает что-либо запомнить навсегда, дабы оно никогда не выходило из головы. «Я жду уже битый час», это когда кто-то кого-то долго дожидался и его это стало раздражать, а тот, кого ждали, наконец пришел и ему об этом сообщили в вежливой форме.

«Давай встречать Старый Новый год !» Этот праздник существует не во многих странах и не все понимают, что он означает и зачем он нужен. Хотя для кого-то это хороший повод весело провести время.

Также гостям из-за рубежа малопонятны русские выражения: «когда рак на горе свистнет», это ничто иное, как изощренный способ сказать кому-то «никогда», то есть иметь ввиду то, чего не может быть на самом деле. «Не надо лапшу на уши вешать» – это значит, что не стоит рассказывать басни, говорить неправду, так как этому все равно не верят.

К этому списку можно добавить выражения: «не стой над душой», что иными словами можно сказать как: не стой так близко, не надоедай, не нависай, не доставай. К парадоксам русского языка можно отнести то, что «чайник долго не остывает» и «чайник долго остывает» означает одно и то же. Это же касается и следующих выражений: «борщ пересолила» и «с солью переборщила».

Парадоксы русского языка, которые непонятны иностранцам

Удивительным покажется то, что противоположным слову «антоним» является слово «синоним». Есть слова, которые одинаково пишутся, но из-за пробелов в разных местах читаются по-разному и означают совсем не одно и то же, к ним принадлежат:

• «задело» и «за дело»;
• «мы женаты» и «мы же на ты»;
• «ты жеребенок» и «ты же ребенок»;
• «несуразные вещи» и «несу разные вещи»;
• «покалечилась» и «пока лечилась»;
• «надо ж дать» и «надо ждать».

Для интуристов непонятны такие выражения:

• «да, нет, наверное», это когда кто-то в чем-либо не уверен;
• «И след простыл», так говорят о том, кто быстро удалился или же попросту пропал;
• еще несколько парадоксов заключается в том, что часы идут, когда они лежат и стоят, когда их потрясти.

Помимо странностей русский язык может похвастаться красивыми крылатыми выражениями классиков, к примеру: из произведения, написанного А. С. Грибоедовым , под названием «Горе от ума»: «Счастливые часов не наблюдают», тут имеется в виду, когда двух людей захватило в плен такое прекрасное чувство, как любовь, то для них время начинает идти незаметно, и вечностью кажутся минуты расставания.

Крылатые выражения русских классиков

Из этого же произведения: «Служить бы рад, прислуживаться тошно», тут речь идет о чувстве достоинства человека, который не хочет ни перед кем унижаться, бегая за ним. «Свежо предание, а верится с трудом» – это когда сложно во что-то поверить, потому что это немыслимо. «Дома новы, но предрассудки стары» – это говорит о том, что общество со временем не меняется, хотя это и не совсем так.

• «А судьи кто?», тут имеется в виду, что судья обладает недостаточно высоким моральным авторитетом или же его репутация запятнана.
• «Злые языки страшнее пистолетов», это намек на то, что слово может сильно ранить.
• «Ба! знакомые все лица!», когда кто-то многих на приеме хорошо знает или же на любом другом людском сборище.
• «Где ж лучше? Где нас нет», это говорит о том, что кто-то недоволен жизнью.

Крылатые фразы из басен Крылова

В баснях И. А. Крылова тоже много крылатых выражений.

«А Васька слушает да ест», тут имеется в виду, когда кто-то сразу делает два дела.

«Беда, когда пироги печет сапожник, а сапоги шьет пирожник», речь идет о том, что каждый должен заниматься своим делом, то есть тем, что он действительно умеет хорошо делать.

«Как счастье многие находят лишь тем, что хорошо на задних лапках ходят», из этих слов можно заключить, что кто-то кому-то позавидовал, потому что у него есть счастье и оно досталось ему несправедливо.

«Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет». Тут дело в том, что если коллектив разделяют противоречия, то их общий успех обречен на неудачу.

«Хоть ты и в новой коже, да сердце у тебя все то же». Тут имеется в виду, что горбатого только могила исправит. Или же можно сказать: «каким ты был, таким ты и остался».