Синоним к словосочетанию как две капли воды

Синонимы к словосочетанию «как две капли воды»

два сапога – пара

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова репрезентант (существительное):

Связанные слова и выражения

похожий как две капли воды
жгучий брюнет
короткая стрижка
точная копия
одинаковые лица
уже видеть
внешнее сходство
цвет волос
небольшой рост
необычная внешность
единственное отличие
писаный красавец
шестилетний мальчик
супружеская чета
лысый человек
жена дяди
неопределённый возраст
голубоглазая блондинка
разрез глаз
дальние родственники
крепко сбитый
ни дать ни взять
целый выводок
поразительное сходство
белокурая девочка
совсем такой же, как

Связанные слова (по тематикам)

Люди: купальщик, пловец, водонос, утопленник, ныряльщик
Места: ручей, лужа, озерцо, водосток, водопад
Предметы: вода, влага, лужица, струя, струйка
Действия: брызги, течь, капель, ливень, журчание
Абстрактные понятия: поток, небо, солёность, волна, русло

Ассоциации к словосочетанию «капля воды&raquo

Ассоциации к слову «капли&raquo

Ассоциации к слову «вода&raquo

Предложения со словосочетанием «как две капли воды&raquo

Сопротивляйтесь любым усилиям, направленным на то, чтобы делать и учителей, и уроки как две капли воды похожими друг на друга.

Цитаты из русской классики со словосочетанием «как две капли воды»

Какое-то безотчетно горькое чувство шевелилось в его душе во время этой церемонии, хотя, вращаясь в великосветском кругу Петербурга и как врач, и как знакомый, он присутствовал на десятке подобных свадеб, как две капли воды похожих одна на другую и по внешнему эффекту, и по внутреннему содержанию.

Статья в тему: Какой антоним к слову беленький

Сочетаемость слова «капли&raquo

последняя капля
крупные капли
дождевые капли
капли дождя
капли пота
капли крови
пара капель
стук капель
звук падающих капель
капли падали
капля сорвалась
капля точит
стать последней каплей
покрыться крупными каплями пота
стряхивать капли
(полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «вода&raquo

холодная вода
горячая вода
чистая вода
воды реки
вода озера
вода океана
стакан воды
поверхность воды
потоки воды
вода закипит
вода поднялась
вода спала
пить воду
залить водой
упасть в воду
(полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «как две капли воды&raquo

Как две капли воды — см. вода. См. также капля. (Толковый словарь Ушакова)

Афоризмы русских писателей со словом «два&raquo

Не найдется двух людей на свете, которые бы видели третьего одинаково.

Отправить комментарий

Дополнительно

Как правильно пишется слово «два»
Как правильно пишется слово «капли»
Как правильно пишется слово «вода»
Разбор по составу слова «два» (морфемный разбор)
Разбор по составу слова «капля» (морфемный разбор)
Разбор по составу слова «вода» (морфемный разбор)
Перевод словосочетания «как две капли воды» и примеры предложений (английский язык)

Значение словосочетания «как две капли воды&raquo

Как две капли воды — см. вода. См. также капля.

Предложения со словосочетанием «как две капли воды&raquo

Сопротивляйтесь любым усилиям, направленным на то, чтобы делать и учителей, и уроки как две капли воды похожими друг на друга.

Статья в тему: Синоним как факт

Принцессы были хороши собой и похожи как две капли воды – ведь они были близнецами.

Он как две капли воды похож на десятки других священников, которые мне встречались, и я думаю, и в самом деле мало чем от них отличается.

Значение фразеологизма «Как две капли воды»

О людях или явлениях, похожих друг на друга, сложено немало образных выражений. Пожалуй, самое распространённое из них – «как две капли воды». Как возникла такая аналогия? Разберёмся вместе.

Значение выражения

Выражение «как две капли воды» значит высшую степень сходства. Если речь идёт о людях, такое сравнение подчёркивает общность их интересов, характеров, увлечений, внутреннее и внешнее подобие.

Иногда так говорят о предметах или явлениях, в точности повторяющих друг друга.

«Смотри, как я папин почерк подделал», – поделится младший брат со старшим. «В точности! – восхитится знаток этого дела, — как две капли воды».

При этом мальчики и сами могут быть похожи, как одна водяная капля на другую. Одинаково курносые носы, одинаково хитрые глаза, общие склонности к мелкому мошенничеству.

Впрочем, сходство может быть как отрицательным, так и положительным. У выражения нет негативной окраски. Оно просто констатирует факт подобия одного другому.

Происхождение фразеологизма

Образный компонент сравнения появился в словосочетании в результате житейских наблюдений за явлениями природы. Тождество, слитность, нераздельность водных капель навело наших предков на мысль о том, что люди и явления слиты друг с другом, словно капли воды в океане.

Статья в тему: Какой синоним к слову равнодушие

Образ человека-капли появляется во многих произведениях фольклора: присказках, песнях, пословицах, поговорках.

Например, похожее выражение «капля в море» напоминает о малости, незначительности отдельного человека или явления в общем процессе жизни и одновременно подчёркивает его связь со стихией, неотделимость от неё.

Поэтичность русского языка приводит к нетривиальным выводам: все мы – капельки в океане жизни, все наши различия и разделения – ничто по сравнению с вечностью.

Синонимы

Отечественными аналогами фразеологизма можно считать следующие выражения:

Два сапога – пара;
Одним миром мазаны;
Одного поля ягоды;
Как братья.

В английском языке похожие люди сравниваются с горошинами из одного стручка, а в немецком – с яйцами.

Выработав совершенные формы, природа бесконечно повторяет их. Есть в этом единстве какая-то древняя тайна, напоминающая, что все мы – капли одного океана.

Тест на знание фразеологизмов

Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

Смотреть больше слов в « Словаре синонимов »

Смотреть что такое КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ в других словарях:

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

похож; напоминать и под.Совершенно, очень.Имеется в виду, что лицо, предмет (X), деятельность или ситуация (p) имеет абсолютный аналог в виде другого л. смотреть

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

• КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ похож(ий), походить на кого-что и т. п.; ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ both coll [(как + ) NP; these forms only; usu. modif or adv (1st var.), o. смотреть

Статья в тему: Прет как танк синонимы

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

(иноск.) — о совершенном сходстве Ср. Ваш характер я считаю совершенно сходным с моим и очень рада; как две капли воды.Достоевский. Идиот. 1, 7. Ср. А . смотреть

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

Какъ двѣ капли воды (иноск.) о совершенномъ сходствѣ. Ср. Вашъ характеръ я считаю совершенно сходнымъ съ моимъ, и очень рада; какъ двѣ капли воды.Дост. смотреть

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

Разг. Неизм. Совершенно, очень сильно (похож, схож) (о полном, обычно внешнем, сходстве лиц, предметов, явлений). Обычно с прил. похожий (в кратк. ф. похож, похожа, похожи): как? как две капли воды.

Близнецы были похожи друг на друга как две капли воды.

Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо… Она была… хороша… походила как две капли воды на Платонова… (Н. Гоголь.)

Вечер был как две капли воды похож на всякий другой вечер с разговорами, чаем и зажженными свечами. (Л. Толстой.)

Их всего шестеро – русских солдат. И у каждого своя судьба, но сейчас они похожи друг на друга как две капли воды. (П. Проскурин.)

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

Экспрес. Совершенно, очень сильно (похож, схож). Вечер был как две капли воды похож; на всякий другой вечер с разговорами, чаем и зажжёнными свечами (Л. смотреть

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

как две капли воды כִּשתֵי טִיפּוֹת מַיִםСинонимы: неразличимый, похожие

Статья в тему: Какой синоним подходит к слову ошибочный

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

Як з вока выпаў (вырваны)Голас у голас, волас у воласПарушынкі (бубкі) падабраўНават крышкі пабраўІ крышкі бацькавы (матчыны) сцягнуў (пабраў)І мэрачкі. смотреть

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

Як з вока выпаў (вырваны) Голас у голас, волас у волас Парушынкі (бубкі) падабраў Нават крышкі пабраў І крышкі бацькавы (матчыны) сцягнуў (пабраў) І мэрачкі (кропелькі, крышачкі) пабраў Кроплі зняў Ры́хтык (бацька, маці). смотреть

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

(похожи) parecem-se como duas gotas de águaСинонимы: неразличимый, похожие

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

一模一样Синонимы: неразличимый, похожие

КАК ДВЕ КАПЛИ ВОДЫ

1. Айна қатесі жоқ2. Аузынан түсіп қалғандай3. Егіз қозыдай4. Сойып қаптап қойғандай

Синонимы к фразе “Как две капли воды”

В помощь копирайтеру! Поиск сразу по нескольким базам синонимов к словам, онлайн! Синонимайзер.

База синонимов 1:

как две капли воды | подобный

База синонимов 2:

как вылитый | бараны в стаде | две капли воды | подобный

Статья в тему: Какой синоним у слова наряд

Статья в тему: В какой из предложенных пар находятся синонимы

Значение и происхождение фразеологизма «как две капли воды»

Русский язык изобилует различными устойчивыми выражениями. Они, несомненно, украшают речь каждого, если используются со знанием значения того или иного фразеологизма. В данной статье мы рассмотрим сравнительный оборот «как две капли воды», который известен всем. Однако не многие знают, каким образом он обосновался в нашем словарном запасе.

Значение и употребление фразеологизма

Для начала стоит разобраться, что подразумевает данное выражение. Оно, конечно же, известно всем, потому что многие используют в разговорной речи фразеологизм «как две капли воды». Значение его следующее: совершенное сходство. Это касается и лиц, и предметов, и явлений. Когда видят похожих друг на друга (как правило, внешне) людей, обычно говорят, что они похожи как две капли воды.

Мы видим, что рассматриваемый оборот речи используется в качестве обстоятельства образа действия. Употребляется он чаще всего с прилагательным «похожий», которое может выступать в различных формах: и в краткой, и в полной. Здесь данный оборот передает образ внешнего сходства. Также этот фразеологизм может передавать и характер, свойства различных вещей – всё то, что имеет какое-нибудь сходство с другим предметом.

Что означает данное выражение, мы обозначили, рассмотрели, каким образом оно употребляется в речи. Стоит узнать, каково же происхождение фразеологизма «как две капли воды». Наверняка, эта история хранит в себе какую-нибудь тайну.

Статья в тему: Какие есть синонимы к слову граница

Происхождение фразеологизма «как две капли воды»

Многие устойчивые выражения не имеют конкретного автора. Оказалось, что это касается и рассматриваемого нами фразеологизма. Он исконно русский, передаваемый от поколения к поколению. Еще на Руси говорили о похожих людях и предметах, используя в разговорах фразеологизм «как две капли воды». Происхождение данного выражения, таким образом, народное. И человек, который первым использовал данный оборот, не зафиксирован.

Некоторые предполагают, что происхождение фразеологизма «как две капли воды» связано с его употреблением в литературе. Однако исследователи народного культурного богатства России уверены в том, что писатели его просто подхватили и использовали уже готовый оборот в своих произведениях. Но именно после употребления литераторами этого устойчивого выражения в своих трудах оно стало более популярным сравнением, которое охотно использовали многие при разговоре.

Синонимы фразеологизма в русском языке

Выше мы уже обозначили, что рассматриваемое устойчивое выражение имеет значение «совершенное сходство». Чем можно заменить фразеологизм «как две капли воды»? Синоним есть, и не один: вылитый, точь-в-точь, похожий, одинаковый, как братья, как сестры, как близнецы.

Помимо этого существуют устойчивые выражения со схожим значением. Например: волос в волос, как на подбор, один к одному, одного поля ягода, одним миром мазаны, на один покрой, на одну колодку, два сапога пара и так далее. Наш язык богат подобными устойчивыми народными выражениями. И если постараться, то можно найти еще больше похожих оборотов в словарях, учебниках и литературных произведениях. Стоит только поискать.

Статья в тему: Какой антоним можно подобрать к слову ночь

Синонимы в других языках

Многие устойчивые выражения, похожие по смыслу, используются в разных странах. То же самое касается и рассматриваемого нами фразеологизма. Он популярен на многих языках. Рассмотрим его на английском и на французском. На первом он звучит как: as like as two drops of water. А на французском языке: se ressembler comme deux gouttes d’eau.

Как можно заменить фразеологизм «как две капли воды»? Синоним для этого устойчивого выражения на других языках переводится как «похожи как две горошины в стручке». Его английский вариант – as like as two peas in a pod. На французском он звучит как: se ressembler comme deux grains de pois dans une cosse.

Стоит отметить, что существует и другой фразеологизм на иностранном языке, схожий по смыслу с нашим выражением, – «похожи как одно яйцо на другое». На английском он произносится так: as like as two eggs. А на франзузском: se ressembler comme deux gouttes d’eau. И этими идиомами данный оборот не ограничен. Их множество. Нужно только углубиться в чужую культуру, и найдется масса синонимичных идиом.

Антонимы фразеологизма на русском языке

Исследуемое нами выражение означает «похожий». А какие слова противоположны по значению? Тут подойдут такие прилагательные, как различный, разный, противоречивый. Если говорить о существительных с противоположным значением, то к ним относятся слова непохожесть, различие, расхождение.

Статья в тему: Как сельдей в бочке антоним

Также можно подобрать и устойчивые выражения-антонимы, чтобы заменить фразеологизм «как две капли воды». Картинки – образы противоположных значений сразу же всплывают в голове в виде двух абсолютно несовместимых и непохожих людей, предметов и явлений. Например, небо и земля. Это отличный фразеологизм-антоним для изучаемого в этой статье выражения. Ведь он означает различие, а не сходство.

Антонимы на английском языке

Выражение «как небо и земля» противоположно сравнительному обороту «как две капли воды». Фразеологизм используется разными народами для обозначения абсолютного различия.

Существует несколько идиом данного выражения-антонима на английском языке. Первый звучит как: as different as day and night. Это образное выражение, которое дословно переводится «разные как день и ночь». Оно достаточно популярное и используется в речи иностранцев довольно часто.

Следующая идиома – be poles apart. Она означает «быть диаметрально противоположным». Американцы используют данное выражение, подразумевая фразеологизм «отличаться как небо и земля». Оно используется и в разговорной речи, и в литературе, и в психологии.

Третий вариант – polar opposites. Он означает полярную противоположность. Его употребляют тогда, когда говорят об абсолютно разных людях и вещах.

Использование выражения в литературе

Многие фразеологизмы используются писателями и поэтами для придания образности своим произведениям. Уже было упомянуто, что происхождение фразеологизма «как две капли воды» многие связывали с литературой. Однако история появления данного выражения в речи не связана с писательским трудом. Фразеологизм «как две капли воды» происхождение имеет напрямую народное. А писатели и поэты, как известно, любят пользоваться такими устойчивыми выражениями. Не обошла эта участь и исследуемый нами сравнительный оборот.

Статья в тему: Какой антоним можно подобрать к слову прежде

Приведем в качестве примера отрывок из романа «Война и мир» Льва Николаевича Толстого: «Вечер был как две капли воды похож на всякий другой вечер с разговорами, чаем и зажженными свечами». Здесь рассматриваемый оборот рисует перед нашими глазами скучное, ничем не примечательное сумеречное время. Мы представляем тоскливых людей, которые проводят свой вечер за беседами, чаепитием, тратят время на то, что не доставляет им особого удовольствия.

Есть еще множество примеров употребления в литературе данного оборота. Но приведенного отрывка будет достаточно для понимания того, насколько образнее становятся произведения, когда в них присутствуют народные фразеологизмы.

Использование выражения в разговорной речи

Лексикон каждого образованного человека обогащен устойчивыми оборотами, которыми люди пользуются от случая к случаю в зависимости от обстоятельств и окружения. Если говорить о рассматриваемом нами фразеологизме, то его наверняка употребляют в своей речи многие. И не случайно. Ведь выражение «как две капли воды» происхождение имеет народное, а значит, этот сравнительный оборот настолько близок нам, что обойтись без него порой бывает сложно. Так говорят, когда замечают подобие не только людей, но и каких-нибудь явлений и предметов.

Как мы видим, рассмотренное нами выражение популярно как на русском, так и на иностранных языках, как в литературе, так и в разговорной речи. К нему легко подобрать и синонимы, и антонимы. Оно делает речь более образной и красивой. И если вы хотите обогатить свой лексикон, смело употребляйте подобные фразеологизмы. Но прежде чем их использовать, ознакомьтесь с их значениями, тогда точно не ошибетесь и не попадете впросак.

Статья в тему: Синоним как поступить

Как две капли воды

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «как две капли воды» – об одинаковости .

Когда два человека, вещи или явления оказываются практически не различимы .

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Как две капли воды – совершенно, очень сильно (похож, схож)

Фразеологизмы-синонимы: один к одному, два сапога пара, точь в точь, как под копирку, один в один, все на одну колодку, вылитый отец

В иностранных языках имеются соответствующие выражения:

as like as two peas (английский язык)
wie aus dem Gesicht geschnitten (немецкий язык)
comme deux gouttes d’eau (французский язык)

Как две капли воды: происхождение фразеологизма

Происхождение выражения «как две капли воды» выглядит туманным.

Можно встретить утверждение, что это исконное русское народное выражение, долгое время употреблявшееся только в устной речи и лишь относительно недавно пришедшее в литературу. Но каких-либо подтверждений этого фактами или авторитетным мнением специалиста при этом не приводится.

Нет сведений, что данное выражение было заимствовано из какого-нибудь иностранного языка. Тем не менее, в французском языке имеется похожее на наше как две капли воды выражение comme deux gouttes d’eau, а в «Большом толково-фразеологическом словаре» Михельсона приводится, в частности, выражение Nam tam aqua similis aquae (как вода на воду похожа) из пьесы «Близнецы» («Menaechmi») древнеримского комедиографа Плавта (254 до н. э. — 184 до н. э.).

Статья в тему: Какой антоним можно подобрать к слову резкий

Как отметил В. Красных, фразеологизм содержит метафору, в которой человек, предметы окружающего мира, обстоятельства уподобляются капле воды, выступающей в данном случае в роли эталона полной идентичности, “одинаковости”.

Предложения с фразеологизмом

Хозяйка дома выбежала сама на крыльцо. Свежа она была, как кровь с молоком; хороша, как Божий день; походила как две капли на Платонова, с той разницей только, что не была вяла, как он, но разговорчива и весела. (Н. Гоголь, «Мертвые души») – кстати, цитаты Гоголя

Я был удивлен странным оборотом, который приняла эта история. Раздражение Леграна было мне непонятно. На его рисунке не было никаких усиков, и жук как две капли воды походил на череп . (А.Э. По, «Золотой жук»)

Иначе я тоже стану уверять, что все твои фельетоны не что иное, как пародии; ибо они как две капли воды похожи на все прочие газетные фельетоны! (Козьма Прутков, Избранное) – кстати, цитаты Пруткова

Ваш характер я считаю совершенно сходным с моим и очень рада; как две капли воды. Только вы мужчина, а я женщина и в Швейцарии не была; вот и вся разница. (Ф. Достоевский, «Идиот») – кстати, цитаты Достоевского

Несмотря на то, что разговор был очень нескладный и что Вера сердилась за вмешательство мужского элемента, оба супруга с удовольствием чувствовали, что, несмотря на то, что был только один гость, вечер был начат очень хорошо и что вечер был как две капли воды похож на всякий другой вечер с разговорами, чаем и зажженными свечами. (Л. Толстой, «Война и мир») – кстати, цитаты Толстого

— Что, не живая? Разрази меня гром! Такого и у мадам Тюссо не увидишь. А ведь как две капли воды похож, халат и все остальное. Но надо проверить занавески, граф. (А.К. Дойл, «Архив Шерлока Холмса») – кстати, цитаты Шерлока Холмса

Он был единственным серым щенком из всего выводка. Одним словом, он уродился чистокровным волком, как две капли воды похожим на старого Одноглаза, с той только разницей, что у него было два глаза, а у отца один. (Д. Лондон, «Белый клык») – кстати, цитаты Лондона

Его сердитая возня как две капли воды напоминала хорошо знакомую мне ситуацию с наспех изготовленным дубликатом ключа он квартиры: им всё-таки можно открыть дверь, но только после продолжительной трудовой деятельности. (М. Фрай, «Тёмная сторона») – кстати, цитаты Фрая

Итак, фразеологизм «как две капли воды» подкупает нас простотой, доступностью и убедительностью своего образного языка .

Статья в тему: Что такое безмятежность синонимы

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже .

Комментарии также всячески приветствуются!

голоса

Рейтинг статьи